| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | verificar⇒ vtr |
| | | comprobar⇒ vtr |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | El inspector verificó la coartada del sospechoso interrogando a sus amigos. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) (lugar) | ir a vtr + prep |
| | (cosa) | mirar⇒ vtr |
| | | fijarse en v prnl + prep |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| | Si vas a Nueva York, asegúrate de ir a esa tienda de cámaras de la que te hablé. |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) | mirar⇒ vtr |
| | | fijarse en v prnl + prep |
| | Check out that guy in the top hat! |
| | ¡Mira al tipo del sombrero de copa! |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | sacar⇒ vtr |
| | | tomar prestado vtr + adj |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| | Saqué dos libros de la biblioteca la semana pasada y he perdido uno de ellos. |
| | Tomé prestados dos libros de la biblioteca la semana pasada y he perdido uno de ellos. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) | dejar la habitación loc verb |
| | (voz inglesa, informal) | hacer el check out loc verb |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | En este hotel, debes dejar la habitación antes de las 11 a. m. o se te cobrará una noche extra. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | poder verificarse loc verb |
| | | poder comprobarse loc verb |
| | His alibi checked out. |
| | Su coartada pudo verificarse. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) (coloquial) | estirar la pata loc verb |
| | (MX: coloquial) | entregar el equipo, colgar los tenis loc verb |
| | (AR: coloquial) | pasar para el otro lado loc verb |
| | (ES: coloquial) | irse al otro barrio loc verb |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
| | Había rumores de que el jefe de la mafia había estirado la pata hace ya algún tiempo. |
| | (CO: coloquial) | colgar los guayos loc verb |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (mercado) | caja nf |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | Creo que dejé mi billetera en la caja. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) | proceso de compra en línea loc nom m |
| | | pantalla de compra loc nom f |
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
| | Ve al proceso de compra en línea e ingresa los datos de tu tarjeta. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) (hospedaje) | salida nf |
| | | desocupar el cuarto loc verb |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
| | Asegúrate de revisar la facturas cuidadosamente antes de la salida. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) | hora de salida loc nom f |
| | (voz inglesa) | check out nm |
| | Checkout is at 11am. |
| | La hora de salida es a las 11 de la mañana. |
| | El check out es a las 11 de la mañana. |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) (hotel) | de salida loc adj |
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| | El horario de salida es hasta las 12 am. |